Mundial Feminino 2008 Japão...Recordações...

Dia de descanço...

Jogo contra a Índia...

Foto de Equipa...

Jogo contra a Índia...

A descançar e a ver os jogos...

Resultados...

Resultados do Torneio de In Line em Hong Kong...

Silver Monster vs Macau
12 - 1

Macau vs Shang hai
3 - 1

Macau vs Moulon
4 - 2
--------------------------------------------------------------------------------

Macau vs Desert Rats
0 - 12

Sub Zero vs Macau
4 - 0

CLT vs Macau
1 - 1

In Line...

A Equipa de Hoquei em Linha de Macau, formada á cerca de 2 anos pela APM, vai deslocar-se a Hong Kong hoje, para participar na Hong Kong In Line Cup 2008, que irá durar até Domingo. Esta será a segunda participação da equipa em torneios internacionais, uma vez que a primeira participação foi em 2007 no Campeonato Asiático realizado na Índia.

Este Campeonato vai ter a participação de equipas vindas da Austrália, do Brasil, dos E.U.A, do Canadá, da China, de Hong Kong, da Grã-Bretanha e do Irão.

A Equipa a cargo de Hélder Ricardo, José Cardinho e Sónia Silva vai apostar neste Campeonato para ganhar experiência e ter competição de jogo, que servirá de mais uma preparação para o próximo Campeonato Asiático.


----------------------------------------------------------------------

The Macau In Line Team, created 2 years ago, is going to Hong Kong today, to participate in the Hong Kong In Line Cup 2008. This will be the second time that the team participates in a tournament.
Participating are teams from Australia, Brasil, U.S.A, Canada, China, Iran and Hong Kong...
The Team, coached by Hélder Ricardo, José Cardinho e Sónia Silva, is going to this tournament to gain experience and contact with other teams.

Fotos...África do Sul 2008

Classificação Final...

Classificação Final do Mundial B (África do Sul).

1º - USA
2º - Holland
3º - Colombia
4º - South Africa
5º - Austria
6º - Uruguay
7º - Macau
8º - Egypt
9º - Australia
10º - Israel
11º - Índia

Africa do Sul...

Macau jogou no passado dia 27, contra o Egipto, perdendo por 3 bolas a 2.
A bola parecia não querer entrar na baliza adversária apesar de todas as tentativas da equipa macaense, que trabalhou até ao último minuto para a vitória. Tarefa que seria dificultada por elementos extra-jogo.
Os golos de Macau ficaram a cargo de Hélder Ricardo e Augusto Ramos.


Hoje, defrontaram a India, ganhando 14 a 5.
Os golos foram marcados por Hélder Ricardo (4), Nuno Antunes (4), Alberto Lisboa (3), Dinísio da Luz (2) e Augusto Ramos (1).

Em relação aos jogos a disputar na segunda fase nada se pode adiantar. Espera-se o calendário a ser definido pela organização.

-------------------------------------------------------------------------
Macau Played against Egypt yestarday losing 3-2.
Even with all the trys, till the end, the ball didn´t want to go in, making it difficult to Macau.
The goals were scored by Hélder Ricardo and Augusto Ramos.

Today, they played against India, winning 14-5.
The goals:
Hélder Ricardo - 4
Nuno Antunes - 4
Alberto Lisboa - 3
Dinísio da Luz - 2
Augusto Ramos - 1

The second fase is still undiffined....

Poucas notícias de África do Sul

Começou da pior maneira a participação da selecção de Macau no Mundial B. A equipa de Macau entrou a perder no campeonato do mundo, contra a Colômbia, sofrendo 12 golos e marcando apenas 5. Como ainda não nos foi possivel entrar em contacto com a equipa, devido à diferença de fuso horário, apenas nos é possível informar sobre os resultados dos jogos já disputados.

África do Sul 3- Austria 1

Egipto 14 - India 3

Australia 3- Israel 3

USA 5 -Uruguai 3

Colombia 12 - Macau 5

O jogo Austria- Bangladesh não se realizou. Segundo o site da competição a equipa não compareceu.

Ficamos a aguardar mais informações sobre a não comparência da selecção asiática, a alteração de calendários e o modo como será atribuida a classificação de grupos e a segunda fase do campeonato.

Por cá continuamos a transmitir todo o apoio à equipa macaense...

Força rapazes....

Mais informações:

Os golos de Macau foram marcados por Hélder Ricardo, Augusto Ramos, Alberto Lisboa, Nuno Antunes e Ricardo Atraca.

Grupos..

E os grupos estão definidos:

Grupo A - USA, Uruguay, Australia, Israel

Grupo B - Holland, South Africa, Austria, Bangladesh

Grupo C - Colombia, Macau, Egypt, India

1ª Fase

26 Outubro - Colombia Vs Macau

27 Outubro - Macau Vs Egypt

28 Outubro - Macau Vs India

Mundial B

E partiram eles, rumo á África do Sul...

Com os grupos ainda por definir, e depois de 3 meses de contradições quanto a preparação da equipa, os "nossos" rapazes partiram á conquista de um bom resultado neste Mundial B.

Não vai ser fácil, mas prometem fazer o seu melhor...

Equipa:

Guarda - Redes : Leong Chak Kin e Chan Kun Ho.

Jogadores de campo : Alberto Lisboa, Hélder Ricardo, Augusto Ramos, Nuno Antunes, Ricardo Atraca, Alfredo Almeida e Dinisio da Luz.

--------------------------------------------------------------------------

And they left to South Africa...

With the groups still undifined, and after 3 month of contradictions relating to the preparation of the team, "our" boys left to make the conquest of a good result in the World Championship B.

It´s not going to be easy, but they are going to do their best...

Resultados da primeira fase do Campeonato Mundial Feminino...

Grupo A :
Group A
1 - Chile
2 - Inglaterra
3 - Africa do Sul

Grupo B:
Group B
1 -Espanha
2 -Estados Unidos
3 -India

Grupo C:
Group C
1 -Argentina
2- Alemanha
3 - Macau

Grupo D:
Group D
1- Portugal
2 - Franca
3 - Japao

Contra as campeas europeias... sofrer...

Com o objectivo de marcar mais golos que a seleccao Argentina, a alemanha entrou com a confianca que um titulo de campea europeia permite. Com um trocar de bola rapido desde cedo impos a sua posicao de jogo no meio campo macaense. Macau consegui aguentar cerca de 5 minutos sem sofrer, mantendo a defesa fechada. Mas, como seria esperado os golos foram chegando. Com jogadas mais "fisicas" e com imensos passes de bola atras da baliza de Macau.

Um jogo sofrido que levou 'a saida antecipada da guarda-redes da seleccao macaense, com uma lesao na mao direita. Apesar de todas as ofensivas alemas, Macau nao concretizou os objectivos das adversarias e sofreu menos um golo que no dia anterior, esperando-se assim um jogo renhido entre as sul americanas e as europeias na luta pelo primeiro lugar do grupo.

Macau sofre assim pesadas derrotas devido 'as regras do hoquei, em que o numero de golos marcados conta para a decisao das posicoes de grupo.

De salientar o fair play da equipa alema...

El tango argentino...

momento de descontraccao apos derrota pesada

E assim se perde contra uma das melhores seleccoes do mundo...

Sem tempo para respirar as argentinas comecaram o ataque logo apos o apito do arbitro espanhol (muito simpatico por sinal)... E como seria de esperar os golos foram surgindo 'a mesma velocidade com que as chicas sul americanas iam trocando de bola, impondo uma velocidade de jogo que Macau nao conseguiu acompanhar...

Com o objectivo de se posicionarem no primeiro lugar do grupo, e facilitar a fase seguinte do campeonato defrontando-se contra o segundo lugar do grupo D, a Argentina nao deu descanso ao marcador.

Resultado final: 32-0 e uma previsao de jogo bem mais complicado para Macau contra as campeas europeias no dia seguinte...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Without time to breath, Argentina started to atack from the start...and the goals started to come as the same speed they changed the ball, making it hard for the Macau girls to follow, with the objective of ranking first in the group, to play against the 2nd of group D.

Final Result: 32-0, and a much more complicated game for Macau, against the European Champions, the next day.

A caminho do sol nascente...

Mesmo perante as dificuldades sentidas nos ultimos meses de preparacao, em que as contrariedades foram surgido umas apos as outras (ausencia de recinto para treinos, falta de apoios, desistencia e saida do territorio de atletas) a seleccao feminina de Macau partiu dia 3 rumo ao Japao.

Esta e' a terceira participacao da seleccao na maior prova de hoquei em patins feminino. Com objectivos bem modestos a seleccao feminina pretende assimilar conhecimentos, e aproveitar uma das poucas oportunidades que tem de competicao. Aprendizagem e experiencia de jogo sao os objectivos desta participacao que servira tambem para fomentar conhecimentos para o Asiatico de 2009.

---------------------------------------------------------------------

Even with all the difficulties in the last few months of preparation (no rink to practice, lack of support and lack of payers), Macau´s Female Roller Hockey Team went to Japan on October 3rd.

This is the third time of Macau´s Female Team in the biggest Roller Hockey competition of the world.

The female team pretends to assimilate Knowledge, and benefit from one of the few oportunities to compete with other teams.

Knowledge and game experience are the objectives.

Equipa Feminina

Nº1 - Liliana Bouça

Nº2 - Shelley Guzman

Nº4 - Sara D´Abreu

Nº5 - Dulce Atraca Lisboa

Nº6 - Catarina Machado

Nº7 - Mimi

Nº8 - Sónia Silva

Nº9 - Sara Barrias (Capitã)

Nº10 - Michelle Ritchie

Treinador - Alberto Lisboa

Jornais... in the news

E eis que se aproxima a hora da despedida...

foto neste site

E chega ao fim a participação macaense no Mundial de Clubes realizado em Réus, Espanha. No último jogo, contra Iserlhon, Heldér Ricardo entrou no campo com confiança, marcando 5 dos 7 golos que permitiram a vitória à equipa de Decatur. Os restantes golos ficaram a cargo do americano Cameron Torvik. O resultado final foi 7-4, levando a equipa dos macaenses ao 11º lugar no torneio.

A competição serviu de "pré-estágio" aos atletas do território que partem dia 21 para África do Sul para o Campeonato do Mundo B.

-----------------------------------------------------

Today is the end for Decatur team in the World Club´s Championship. In the last game against Iserlhon, Decatur won 7-4 and stayed in 11th place. Hélder Ricardo scored 5 goals and Cameron Torvik 2.

This tournament was, to macau players, a preparation for the World Championship B. The Macau team is leaving for South Africa on 21st of October.

Mais jogos...

Hoje defrontaram a equipa Wimmis e o resultado foi DeCatur 2 Wimmis 1.
O autor dos 2 golos foi Dylan Sardahl No. 3.

Curiosidade: Parabéns para o Christopher Gibson que faz hoje 21 anos.

---------------------------------------------------------------------------
Today they played against Wimmis team and the result was DeCatur 2 Wimmis 1.
Number 3, Dylan Sardahl, scored the 2 goals.

Curiosity: Happy Birthday to Christopher Gibson that turns 21 today.

******************************************************************

Ontem jogaram contra Reus Deportiv.
O Resultado fou Reus Deportiv 8 DeCatur 1 .
Hélder Ricardo No. 9, marcou o golo.

---------------------------------------------------------------------------
They played against Reus Deportiv.
The Result was Reus Deportiv 8 DeCatur 1 .
Number 9, Hélder Ricardo, Scored the goal for DeCatur.

Em Espanha...

Hoje foi o primeiro dia dos jogos, e a equipa DeCatur, onde jogam os nossos dois atletas de Macau, estreou-se contra a equipa Valdagno.
O Resultado foi DeCatur 1 Valdagno 7.
Joshua Englund, No. 2 e Capitão da Equipa, foi quem marcou o golo da equipa DeCatur.
Amanhã irão defrontar a equipa Wimmis.

---------------------------------------------------------------------------

Today was the first day of the games, and the DeCatur team played against Valdagno.
The result was DeCatur 1 Valdagno 7 .
Number 2, Joshua Englund, and captain of the team scored for DeCatur.
Tomorrow they will play against Wimmis.

O torneio dos 25 anos...

De modo a comemorar o 25º ano desde a sua formação a Associação de Patinagem de Macau (APM) organizou um torneio, convidando algumas das equipas que estiveram envolvidas na história do hóquei em Macau.

E durante 5 dias o pavilhão do Dom Bosco tornou-se o palco de mais um evento desportivo como a APM sempre soube organizar. Mostrando que apesar de dificuldades e desistências eventos como o Mundial B de 1998 e de 2004 ainda se poderão repetir. Entre participantes e público fica a vontade que este tipo de torneios se tornem mais frequentes e quem sabe a concretização de um Asiático no território. Permitindo assim que os nossos atletas hoquistas possam defender e festejar em "casa" o título de campões asiáticos.

-------------------------------------------------------------------------
To comemorate the Macau Skating Association (APM) 25th year since it's creation, a tournament was organized, that invited some of the teams that have been involved in the history of hockey in Macau.
During 5 days, the Dom Bosco rink was once again the stage for another sporting event that the APM has always been capable to organize. Showing that, despite all the dificulties and withdrawls, sporting events like the World Championship B of 1998 and 2004 can still happen.
The will for this kind of events to be made is shared between participants and the public alike, and who knows, in the future organizing an Asian Championship. Allowing our athlets to defend and celebrate on home soil the title of Asion Champions.




Resultados do Torneio Intercontinental:
Results of the tournament:


1º Espanha (vermelho/Red)
2º Macau (verde/Green)



3º India



4º New Zealand


5º Australia


6º Japan

Recordações do Torneio...

Selecção de Macau

Foto tirada no Torneio Intercontinental, realizado em Macau, para comemorar os 25 Anos da Associação de Patinagem de Macau (APM).

E os grupos estão definidos...

O CIRH (Comité International de Rink-Hockey) publicou o calendário do Campeonato Feminino de Hóquei em Patins que se realiza em Yuri-Honjo (Akita), Japão, entre os dias 5 e 11 de Outubro.

Até ao momento estão inscritas 13 equipas, e se não houverem desistências de última hora estes serão os grupos:

Grupo A- Chile, Brasil e Inglaterra

Grupo B- Espanha, EUA, África do Sul

Grupo C- Argentina, Alemanha e India

Grupo D- Portugal, França, Macau e Japão

-------------------------------------------------------------------------

The CIRH (Comité International os Roller Hockey) published the calendar of the female World Championship in Yuri - Honjo (Akita), Japan, between 5th and 11th of October 2008. Untill the moment there are 13 teams, and if there aren`t any withdrawls these will be the groups :

Group A - Chile, Brasil England

Group B - Spain, USA, South Africa

Group C - Argentina, Germany, India

Group D - Portugal, France, Macau, Japan

Calendário dos jogos da 1ª fase de qualificação (informação retirada do site do CIRH)

Calendário dos jogos da 2ª fase (informação retirada do site do CIRH)

A caminho de Espanha...

Vão fazer parte da equipa De Catur no Mundial de Clubes que se vai realizar em Espanha (Reus) de 22 a 28 de Setembro de 2008.

---------------------------------------------------------------------

They will be part of the De Catur team in the World Clubs Championship in Spain (Reus) between the 22nd and 28th of September 2008.